Voilà donc le temps de l'été revenu. Pour beaucoup d'entre vous, il est synonyme de vacances et de détente. Pour d'autres, les commerçants en particulier, il demeure cette année celui des incertitudes. Une conjoncture économique difficile, doublée d'une météo exécrable depuis le début du printemps, ont laminé les ventes et plombé les chiffres d'affaires. Aujourd'hui, nombre d'entre eux tirent la langue et craignent pour leur avenir.Plus particulièrement ceux qui, en plus de ces facteurs conjoncturels, ont vu leur quartier se transformer en véritables chantiers depuis que la Ville a entamé le grand chambardement de ses axes de transports. C'est vrai à la Sallaz où ils peinent à se remettre de la transformation de la place éponyme, encore inachevée à ce jour. C'est vrai aussi à Chailly où certains d'entre-eux ont déjà dû licencier. Avec un chiffre réduit de 50% depuis le début de l'année, difficile de faire autrement! Et quand on sait que la Ville leur refuse toute forme de soutien, on peut craindre le pire pour l'équilibre de certains quartiers (lire en page 5).Il ne reste plus qu'à espérer que l'été sera plus faste pour les joueurs du LS qui vont entamer leur saison 2013-2014 de Super League le 13 juillet prochain. Un premier match à l'extérieur contre le FC Lucerne, avant de recevoir Young Boys, puis de s'attaquer simultanément aux trois premiers du championnat de l'an dernier. Un début de compétition en forme de test pour une équipe gonflée à bloc, que Lausanne Cités soutient, et dont l'enjeu de cette nouvelle saison sportive demeure le maintien en division supérieure.